Desvendando estereótipos culturais: Italia / Unraveling cultural stereotypes: Italy

Com o que ouvimos dos amigos, vemos na televisão e Internet, e lemos nos jornais, formamos preconceitos de como são as pessoas de outros países.

Com nossos posts, vamos analisar de onde vieram nossos preconceitos e suas raízes.

Começando com a Itália, poderíamos dizer que ninguém faz pizza, sorvete e até sapatos melhor de que um italiano.

Aqui você tem alguns dos estereótipos mais comuns e a história por trás deles. São curiosidades que você provavelmente nunca percebeu:

artists

1) Os italianos amam a arte

Raiz: A Itália é o país que tem mais monumentos considerados Patrimônio Mundial pela UNESCO , ou seja, 47, enquanto, por exemplo, os Estados Unidos só têm 21 . Os italianos têm museus que salvaguardam coleções de arte incríveis como o Uffizi (Florença), os Museus do Vaticano, a Galeria Borghese (Roma), e as suas ruas e edifícios estão cheios de história e beleza. Na Itália, há orgulho da rica história e cultura do país, e os italianos aprendem muito sobre isso na escola. Isso, claro, não quer dizer que todo italiano é especialista em Leonardo Da Vinci, mas explica essa percepção de ” amor pela arte”.

tumblr_n7gubpcrnZ1rfd7lko1_400

2) Os italianos sabem como seduzir as mulheres

Raiz: Todos conhecem o mito de Casanova e Don Juan (conhecido como Don Giovanni na Itália). Casanova era um escritor do século XVIII , tão conhecido pelas suas conquistas amorosas que o nome dele se tornou sinônimo de amante. O personagem arquetípico de Don Juan/Giovanni, criado pelo escritor espanhol Tirso de Molina, é caracterizado como sedutor libertino que não respeitava nenhuma lei ou moral, um homem que, com seus encantos e linguagem, conseguia seduzir qualquer mulher . Portanto, o termo Don Juan é usado como sinônimo de mulherengo. Os italianos, provavelmente por causa da sua personalidade aberta, calorosa e amigável, ganharam essa reputação de serem Casanovas e Don Juans/Giovannis.

giphy (1)

3) Para falar italiano só precisa mover muito as mãos

Raiz: Os italianos se destacam por ter uma linguagem comunicativa muito visual, o que pode levar os outros a pensarem que só precisam mover muito as mãos para falar italiano. Mas não é assim. A linguagem dos gestos que os italianos usam é complexa:

-Abrir e fechar o punho significa “Você está com medo?”

-Mover os pontos dos dedos unidos para cima e para baixo significa “O que você está dizendo?”

-Trazer seu dedo indicador para sua bochecha e virar a mão significa que você comeu algo delicioso.

giphy (2)

4) Você sempre pode reconhecer um italiano no exterior

Raiz: Com todos os estereótipos que temos sobre os italianos, pensa-se que deve ser muito fácil reconhecê-los quando estão no estrangeiro. O que muitos não sabem é que não é só preciso encontrar um grupo de pessoas falando e agitando as mãos. Há 20% de chances de que eles sejam brasileiros, que também tendem a falar muito alto 😉

giphy

5) Os italianos amam a comida (sobre tudo a da mãe)

Raiz: Os italianos são conhecidos por ser muito exigentes com a comida. Pode já ter acontecido de amigos italianos demorarem bastante tempo analisando cada item de um menu ​​antes de sentarem à mesa de um restaurante. Temos a percepção de que os italianos acreditam que sua comida é inigualável, o que pode ser verdade, já que a Itália é famosa mundialmente por ter uma culinária extraordinária.

tumblr_nnx822xXc81spjo4xo1_500

6) Os italianos amam o futebol

Raiz: Como poderíamos dizer de qualquer cultura europeia ou latino americana, os italianos também amam o futebol. Defendem seu time até a morte. Essa reputação de apaixonados por futebol pode vir do fato de que nos últimos anos, a segurança nos estádios foi aumentada devido às lutas e conflitos entre torcedores rivais, alguns com finais trágicos.

rome

7) Os italianos são condutores terríveis

Raiz: Durante uma das minhas viagens a Roma, não pude deixar de notar que 95% dos carros que passavam ao meu lado tinha algum arranhão ou amassado no pára-choque. Isso me fez pensar que, apesar de muitas marcas como Fiat e Ferrari serem italianas, pode ser que os italianosnão dirijam bem, ou, talvez, seria mais verdadeiro dizer que o estilo de dirigir na Itália é caótico e que as regras de segurança na estrada não são sempre respeitadas.

Godfather

8) Todos os italianos são mafiosos

Raiz: Ver O Poderoso Chefão não nos torna especialistas em crime organizado. Portanto, nem todos os italianos fazem parte da Máfia. Sim, é verdade que existem máfias e corrupção na Itália, mas há muitas associações e cooperativas determinadas a aprisionar todos aqueles que querem encher os bolsos à custa do povo. Na verdade, a palavra ‘Máfia’ tem origem na Sicília, mas existe crime organizado em quase todos os países.

————————————————————————————-

We often create ideas about what people from other countries are like based on what we hear from our friends, see on TV, on the internet, or read in newspapers.

With this series of posts, we’ll try to better understand where cultural stereotypes stem from.

Beginning with Italy, one could say that no one makes pizza, ice cream, or even shoes better than italians.

The following are some of the most common stereotypes with some history behind where they may have come from:

artists

1) Italians love art

Root: Italy has more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world. In total, it has 47, while the United States, for example, has only 21. Italian museums hold incredible art collections, including the Uffici Gallery in Florence, the Vatican Museums, and the Borghese Gallery in Rome, and even just walking around the streets of historical cities like Rome or Bologna, one is impressed by the history and beauty of the building that surround them. Understandably, there is a sense of pride for this rich history of art and culture, which most Italians learn about while they’re in school. This of course, does not mean that every Italian is an expert on Leonardo Da Vinci, however it does help us understand the ‘love of art’ stereotype.

tumblr_n7gubpcrnZ1rfd7lko1_400

2) All Italians are experts at seduction

Root: Most people have heard of the tales of Casanova or Don Juan (known as Don Giovanni in Italy). Casanova was a write during the XVIII century that was so famous for his love affairs and conquests that his name became synonymous for seductive/lover. The character of Don Juan/Giovanni, created by the Spanish writer Tirso de Molina, is a libertine who respects no law or morality, and with her charms, succeeds at seducing almost any woman. For this reason, the term Don Juan/Giovanni is used synonymously with womanizer. Likely due to often warm and friendly mannerisms, which can be interpreted as forward or romantic, Italian men have an international reputation for being Casanovas or Don Juans/Giovannis.

giphy (1)

3) To speak Italian, all you have to do is move your hands a lot

Root: The Italian language is very visual, which leads many to think that all that is needed to speak Italian is moving their hands while speaking. But this is not the case.

The gestures incorporated in the Italian language are complex, for example:

-Opening and closing your fist means “Are you afraid?”

-Moving your joined fingertips in an up and down motion means “What are you saying?”

-Bringing your pointer finger to your cheek and turning it means you’ve eaten something delicious.

giphy (2)

4) You can always recognize an Italian abroad

Root: With all the stereotypes we have for Italians, it should be fairly easy to pick them out of a crowd of tourists.

However, what many don’t realize is that all you need to do is find people hanging out, talking, and moving their hands. After all, there’s only a 20% chance that they’re actually Spanish, who are also known for speaking loudly 😉

giphy

5) Italians love food (especially their monther’s)

Root: Italians are known for being picky when it comes to their food. Some may have experienced careful, delayed analysis of menus before choosing a restaurant with Italian friends. Since Italian food is famous worldwide for it’s quality, it’s not surprising that one would assume that Italians believe their is no rival to their cuisine, especially if that is your own personal judgement.

tumblr_nnx822xXc81spjo4xo1_500

6) Italians love soccer

Root: As we could also say about almost any European and Latinamerican culture, Italians also love soccer. Some have even defended their team to their own death. The reputation for passionate Italian fans may come from the fact that in recent years, the security in their stadiums has increased due to fights and altercations between fans of rival teams.

rome

7) Italians are bad drivers

Root: During my last trip to Rome, I noticed that almost 95% of cars had scratches or dents on the bumper. That got me thinking that, despite the fact that many famous brands such as Fiat or Ferrari are Italian, Italians could possibly not be the best drivers, or perhaps it would be more accurate to say that the driving style in Italy is chaotic and that rules for road safety are not always followed.

Godfather

8) Every Italian is connected to the Mafia

Root: Watching The Godfather does not make us experts on organized crime, and in turn, being Italian does not make you part of the Mafia. It may be true that there are Mafias and corruption in Italy, but there are also many organizations and initiavies to bring down those who want to earn their money at the cost of the Italian people. The ‘Mafia’ did orinigate in Sicily, however there is organized crime in almost every country in the world.

————————————————————————————-

Con lo que vemos en la televisión, leemos en los periódicos, vemos en internet u oímos de nuestros amigos, formamos ideas preconcebidas de cómo son las personas de cada país.

Con nuestros posts queremos analizar de dónde vienen nuestros prejuicios y cuáles son sus raíces.

Empezando por Italia, podríamos decir que nadie hace pizza, helado, ¡e incluso zapatos! mejor que un italiano.

Aquí os dejamos un par de curiosidades de las que seguramente nunca os habíais percatado:

artists

1) A los italianos les encanta el arte

Origen: Italia es el país que posee más monumentos considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, concretamente 47, mientras que por ejemplo Estados Unidos tiene 21. Los italianos tienen museos que salvaguardan increíbles colecciones de arte como los Uffici (Florencia), los Museos Vaticanos, la Galería Borghese (Roma), y sus calles y edificios están llenos de historia y belleza. En Italia, hay orgullo por la rica historia y cultura del pais, y los italianos son informados sobre su cultura porque aprenden mucho sobre ello durante la escuela. Esso, claro no significa que todo italiano es experto sobre Leonardo Da Vinci, pero explica essa percepción de ‘amor por el arte’.

tumblr_n7gubpcrnZ1rfd7lko1_400

2) Los italianos saben cómo conquistar a mujer

Origen: Mundialmente de todos es conocido el mito de Casanova y Don Juan (conocido como San Giovanni en Italia). Casanova fue un escritor del siglo XVIII, tan conocido por sus conquistas amorosas que su apellido se convirtió en prototipo del amante. El personaje arquetípico de Don Giovanni, creado por el escritor español Tirso de Molina, es caracterizado por ser un hombre seductor y libertino que no respeta ninguna ley o moral, un hombre que con sus encantos y lenguaje es capaz de enamorar a cualquier mujer. Por eso, el término Don Juan se utiliza como sinónimo de mujeriego. Los italianos, por culpa de su personalidad abierta y amigable, se han ganado la fama de ser Casanovas y Don Juanes.

giphy (1)

3) Para hablar italiano solo necesitas mover mucho las manos

Origen: Los italianos destacan por tener un lenguaje comunicativo muy visual, que lleva a otros a pensar que sólo necesitas mover mucho las manos para parecerte a un italiano. Pero no es así. El lenguaje gesticular que los italianos usan es complejo: Abrir y cerrar el puño lentamente significa “¿Tienes miedo?”, mover la mano con las puntas de los dedos juntas quiere decir “¿Qué estás diciendo?”, e incluso acercar el dedo a la mejilla y girarlo significa que has comido algo que estaba muy rico.

giphy (2)

4) Siempre puedes reconocer a un italiano en el extranjero

Origen: Por la cantidad de gestos y prototipos que tenemos sobre los italianos, debería ser bastante fácil reconocerles cuando se encuentran en el extranjero. Lo que muchos no saben es que solo hace falta buscar a un grupo de gente chillando y moviendo mucho las manos. Solo hay un 20% de posibilidades de que sean españoles, quienes también suelen hablar muy alto 😉

giphy

5) Los italianos aman la comida (y si está hecha su madre mejor)

Origen: Los italianos son conocidos por ser muy exigentes con la comida. Pueden analizar cada uno de los platos del menú antes de ni si quiera sentarse en la mesa de un restaurante, sobre todo si el restaurante no es de comida italiana. Los italianos creen que su comida no tiene rival, cosa que puede ser verdad, ya que Italia es mundialmente conocida por tener una gastronomía exquisita.

tumblr_nnx822xXc81spjo4xo1_500

6) Los italianos aman el fútbol

Origen: Como podríamos decir de cualquier cultura europea o latinoamericana, a los italianos también les encanta el fútbol. Defienden a su equipo hasta la muerte, nunca mejor dicho. Su fama de apasionados puede venir del hecho de que en los últimos años, la seguridad en los estadios se ha debido de incrementar debido a las continuas peleas y altercados que se producen entre aficionados rivales. Algunas de ellas con final trágico.

rome

7) Los italianos son pésimos conductores

Origen: Durante uno de mis viajes a Roma no pude evitar fijarme en que el 95% de coches que pasaban por mi lado tenían alguna raya o abolladura en el parachoques. Eso me hizo pensar que, a pesar de que muchas marcas automovilísticas como Fiat o Ferrari sean italianas, a los italianos se les podría dar mal conducir, o quizás sería más acertado decir que su estilo de conducción es caótico o que no siguen las normas de seguridad vial.

Godfather

8) Todos los italianos son mafiosos

Origen: Ver El Padrino no nos convierte en expertos del crimen organizado. Por consiguiente, no todos los italianos forman parte de la Mafia. Sí, es verdad que en Italia hay mafias y corrupción, pero existen muchas asociaciones y cooperativas determinadas a encarcelar a todos los que solo quieren llenarse los bolsillos a costa del pueblo. De hecho, la Mafia tuvo origen en Sicilia, pero hoy en día existe en casi todos los países.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s