9 coisas que só quem mora em São Paulo sabe: 9 things only people living in São Paulo know about

Procurei listar o que diferencia o morador de São Paulo (são 20 milhões de pessoas vivendo em sua região metropolitana, 10% da população do Brasil) dos habitantes de outros grandes centros urbanos brasileiros. Então, como boa paulistana de coração que sou, observei que só quem mora em São Paulo sabe…

1) …o que significa “longe”

tumblr_n3su45kYTE1ql8t12o1_400

Um lugar a uma hora de distância é longe? Não para os paulistanos, que às vezes lidam com três horas para ir e outras três para vir. Considere deslocar-se de Itaquera a Santo Amaro, bairros distantes mais de 30 km um do outro, e então podemos começar a entender o que é longe para quem mora na maior cidade da América Latina.

2) …o que é miscigenação

POVO BRASILEIRO

Aquela história de que brasileiro não tem cara encontra sua máxima expressão em São Paulo, que possui gente de todo canto do Brasil e do mundo. Para se ter uma noção, 25% dos habitantes da capital paulista não nasceram por lá: vieram de fora. Diferentes rostos, etnias e nacionalidades convivem na cidade, tornando-a um gigantesco polo multicultural.

3) …o que é amplitude térmica

tumblr_mrie4kxuyp1s8103go1_400

É regra para quem vive em São Paulo: sair com uma blusa de frio e um guarda-chuva na bolsa não importa o sol que faça lá fora. E, se estiver frio, use roupas em camadas para poder se livrar delas quando o dia esquentar – e, acredite, ele vai. É um absurdo como a temperatura muda em um mesmo dia na cidade, portanto, é preciso estar preparado.

4) …o que é riqueza convivendo com extrema pobreza

00466257-0c3e4c8f3b

O fato de a segunda maior favela de São Paulo, Paraisópolis, estar localizada em um dos bairros mais ricos da cidade, o Morumbi, ilustra bem o contraste social da cidade. São casas feitas de papelão bem ao lado de edifícios imponentes, altos executivos ocupando o mesmo espaço de quem batalha pelo pão de cada dia. Infelizmente, essa má distribuição de renda pode ser observada em muitos pontos da capital.

5) …que o cotidiano é sonoro

helicopteros_saopaulo_2

São Paulo é ruidosa e de tímida, não tem nada. O trânsito produz seus barulhos característicos e onipresentes (bé, bibi, vrum, zás!), as pessoas gritam no meio da rua, e ah, os helicópteros. A cidade possui a maior frota deste veículo no mundo inteiro, então faz parte da rotina dos moradores escutar um ou outro passando pelo céu todos os dias.

6) …que a vida não pede licença

tumblr_ncxtj9xxpS1tgmvjco1_500

Paulistano que é paulistano tem que meter as caras: para entrar no metrô, ser atendido em um restaurante na hora do almoço ou simplesmente atravessar a rua. A cidade não para, não espera por você. É uma loucura, mas faz a gente aprender a se virar.

7) …que todo dia é dia de pizza

tumblr_n95wvlt2ZH1sa9pj8o1_250 tumblr_n95wvlt2ZH1sa9pj8o2_250

Paulistano gosta, sim, de comemorar, mas este tópico refere-se a uma outra característica da cidade: suas milhares de pizzarias! Estima-se que são consumidas mais de um milhão de pizzas diariamente em São Paulo. Tem para o gosto de todo mundo, até de hot dog, salmão e feijoada (sem brincadeira!)!

8) …que a noite realmente é uma criança

tumblr_myd0l7TVMH1sxg8m0o1_500

São Paulo aparece em 4º lugar no ranking da CNN das 10 melhores cidades do mundo para curtir a noite. E não é para menos: a capital paulista possui milhares de opções noturnas, seja só para comer e beber bem ou se acabar na pista de dança até o amanhecer.

9) …que você só chega a um lugar se as circunstâncias deixarem

6mar2013---falha-na-linha-provoca-acumulo-de-passageiros-em-plataforma-de-embarque-da-estacao-se-do-metro-na-linha-vermelha-em-sao-paulo-sp-na-noite-desta-segunda-feira-1362610802131_956x500

Paulistanos rapidamente aprendem que o direito de ir e vir está constantemente sob ameaça na cidade. Seja porque começa a chover e o trânsito, já caótico, para totalmente ou pela simples razão de que você encontrou uma passeata em seu caminho – e há muitas!

—————

1) …what “far” really means

tumblr_n3su45kYTE1ql8t12o1_400

Is a place that takes an hour to get to far away? Not for a paulistano, who sometimes has to wait three hours to get to and from one location. If you consider the time it takes to get from Itaquera to Santo Amaro, neighborhoods that are 30km apart, then you can start to understand what far really means for someone living in the largest city in Latin America.

2) …what miscegenation is

POVO BRASILEIRO

The idea that Brazilians don’t have a single stereotypical “look” is found in its truest form in São Paulo, where you’ll find people from every corner of the world. 25% of São Paulo’s residents weren’t born in the city. People from various, different ethnicities and nationalities all coexist in this city, making it one, gigantic, multicultural center.

3) …what thermal amplitude is

tumblr_mrie4kxuyp1s8103go1_400

A rule of thumb for São Paulo residents is: you leave home with a sweater and umbrella in your bag regardless of how sunny it may be. And if it’s cold outside, wear layers so that you can cool off when it starts to get hot – because, believe me, it will. It can seem absurd how much the temperature can change in one day, and for this reason, it’s important to always be prepared.

4) …what extreme wealth living next to extreme poverty is

00466257-0c3e4c8f3b

The fact that the city’s second largest favela, Paraisópolis, is located next to one of the city’s wealthiest neighborhoods, Morumbi, illustrates well the inequality and social contrast found in São Paulo. Cardboard houses sit next to grand, imposing buildings. This poor distribution of wealth in one concentrated space, where executives and individuals fighting for survival live side by side, is prominent in São Paulo.

5) …the sounds of daily life

helicopteros_saopaulo_2

São Paulo is noisy. The sound of the city’s traffic is ubiquitous (honk, beep beep, vroom!), people yelling in the streets, and yes, the helicopters. São Paulo has the largest fleet of helicopters in the world, so hearing the sound of helicopters flying above you is a normal part of daily life in São Paulo.

6) …that life doesn’t ask for your permission

tumblr_ncxtj9xxpS1tgmvjco1_500

Real paulistanos know that you have to really put yourself out there and insist: to get on the metro, to get lunch service at a restaurant, or sometime to even just cross the street. This city doesn’t stop or wait for you, it forces its inhabitants to learn how to look out for themselves and to get by on their own.

7) …that everyday is a good day for pizza

tumblr_n95wvlt2ZH1sa9pj8o1_250 tumblr_n95wvlt2ZH1sa9pj8o2_250

It’s estimated that more than a million pizzas are consumed every day in São Paulo. The range of pizza toppings is impressive, you can get hot dog, salmon or even feijoada pizza!

8) …that the night is really young

tumblr_myd0l7TVMH1sxg8m0o1_500

São Paulo is ranked in 4º place on CNN’s list of the 10 cities with the best nightlife in the world. The city has thousands of excellent options for enjoying the night, whether its dining out, getting drinks, or dancing until sunrise.

9) …you really only arrive somewhere if circumstances permit

6mar2013---falha-na-linha-provoca-acumulo-de-passageiros-em-plataforma-de-embarque-da-estacao-se-do-metro-na-linha-vermelha-em-sao-paulo-sp-na-noite-desta-segunda-feira-1362610802131_956x500

Paulistanos quickly realize and accept the fact that successfully getting from one place in the city to another is very much out of their control. The reasons for a delay can range from pouring rain which causes the already chaotic traffic to totally stop, a strike, or when you just happen to run into a demonstration on your way.

7 thoughts on “9 coisas que só quem mora em São Paulo sabe: 9 things only people living in São Paulo know about

  1. It can take two hours to get from Av. Brigadeiro to Ibirapuera (2 or 3 km?) at rush hour, or walk much faster from Av. Sumare to Av. Brasil through Praca Portugal than possible by car. (1km?)

    1. One unique pleasure Paulistanos I’ve known that they don’t appreciate is the non-rush hour train ride from P. Altino to Largo Treize. Another is the amusement-park-like metro bus ride from Sto. Amaro to Diadema via Navegantes & El Dorado.

  2. acho que não dá para dizer que só quem mora em são paulo entende a número 04.
    pra ficar só num exemplo: rocinha e são conrado.
    mas o texto tá muito massa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s